Collagraphies

Ces 12 estampes, obtenues par le procédé de la collagraphie, ont été travaillées par Édouard Lachapelle dès 2003 et imprimées par Yabing Huang à l’atelier Zocalo de Longueuil en 2004 et 2005.

Selon la tradition de la Chine ancienne, elles portent des sceaux gravés dans une pierre dure et trempés dans l’encre rouge. Les deux sceaux à droite de l’estampe s’ajoutent à la signature d’Édouard Lachapelle. Le troisième sceau, accompagné de la mention « pressier », est à gauche de la cuvette. Les sinogrammes de ce sceau se lisent : Yabing Huang.

Note : Le mot « cuvette » est employé dans la description d’une estampe pour désigner le creux que la plaque (ou matrice) crée par la pression exercée sur les fibres du papier quand elles sont écrasées par la force générée par la presse (gaufrage).

(Cliquez sur les images pour les agrandir)